El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) y el Ministerio de Cultura lograron la traducci\u00f3n de hojas de vida y planes de gobierno de candidatos en lenguas nativas, documentaci\u00f3n que se difundir\u00e1 en comunidades nativas, campesinas y pueblos originarios en distintas regiones.<\/p>\n
Ya se ha culminado la traducci\u00f3n del quechua para \u00c1ncash y Cusco; del ash\u00e1ninka para Jun\u00edn y Pasco; el quechua chanka en Apur\u00edmac y Amazonas; y el awaj\u00fan, en Amazonas.<\/p>\n
El JNE indic\u00f3 que las hojas de vida y los planes de gobierno se publicar\u00e1n progresivamente de forma f\u00edsica y virtual para que pobladores de regiones donde se aplica la cuota ind\u00edgena puedan acceder a la informaci\u00f3n.<\/p>\n
La Direcci\u00f3n de Lenguas Ind\u00edgenas del Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura se encarg\u00f3 de contactar a los traductores oficiales.<\/p>\n
Los documentos electorales se han traducido y traducir\u00e1n en las siguientes lenguas nativas:<\/p>\n
Awaj\u00fan (Amazonas),\u00a0 shawi\u00a0 (Loreto), aymara (Puno), ash\u00e1ninka (Jun\u00edn y Pasco), matsiguenga (Cusco) y shipibo-conibo (Ucayali). <\/p>\n
Se agregan las siguientes variedades de la lengua quechua o runasimi: Lamas (San Mart\u00edn), Cusco-Collao (Cusco y Arequipa), chanka (Huancavelica, Ayacucho y Apur\u00edmac), y el quechua de Ancash, Hu\u00e1nuco y Puno.
\n\u00a0<\/p>\n
Fuente: elcomercio.pe<\/p>\n